A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise
Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Al abrigo, sobre todo de la bise, [/] cualquier suelo antes se fertiliza

Glosa: 

Im Schutze vor allem vor der Bise wird aller Ackerboden frühere Ernte erbringen.

Comentarios: 

Localizado en el Vaud (Suiza), sin más precisión.

Categorización
Meteorología: 
biso [en grafía mistraliana para el occitano], bisa [viento frío; del norte en Occitania], bise [en francés]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
faenas agrícolas
<faenas agrícolas>
suelo
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
600
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)