L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl

Traducción literal: 

El arco iris tiene siete colores que señalan: trigo, maíz, judías, uva, aceitunas, fruta e injertos

Glosa: 

L'arcobaleno ha sette colori che segnano: grano, frumentone, fagioli, uva, olive, frutta e marzuoli.

Comentarios: 

Sobre el papel augural de los colores del arco multicolor, cf. E' Signor e' mande l'êrchbalèn parchè la zenta la tuless esempi da ló; se de' ross l'avrà bundanza 'd ven, se de' bianch de' gran bon, se de zal de' furmintòn, se de' verd l'arcôlt dl' ôli l'è bon 'd Ʒert.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
SPALLICCI, Aldo Proverbi romagnoli Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1996
Página:
35
Núm. refrán:
248