Lúa nova con treboada, hastra oito días, nada
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Luna nueva con tormenta/tronada, hasta ocho días, nada

Glosa: 
Comentarios: 

En gallego normativo, ata. En este refrán entendemos que durante ocho días no habrá cambio de tiempo.

Categorización
Cronología: 
ocho días, octavo día
<día>
Meteorología: 
trueno(s), tronada, tronar
<trueno(s), tronada, tronar>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
tormenta, tempestad, temporal
<tormenta, tempestad, temporal>
Ámbito temático general: 
luna nueva
<luna>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
ZAMORA MOSQUERA, Federico Refráns e ditos populares galegos Editorial:
Galaxia
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1972
 Página:
128
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)