Guergal, | peix en la sal
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Gregal, | pescado en la sal

Glosa: 

Els pescadors d'alguns indrets asseguren que els beneficia [...]

Comentarios: 

Localizado en la "Costa de Llevant". Con respecto a la localización de "Costa de Llevant", véase el DCVB (s. v. costa): "Costa de Llevant: comarca catalana que s'estén per la banda de mar des del Pla de Barcelona fins a les ribes del Tordera, i per la banda de terra arriba fins a les serres que formen la partió d'aigües dels rius Besòs, Mogent i Tordera". Cf. Si es guergal i brusca dura, | pescada segura. Nótese la variante dialectal metatética guergal (en lugar de la normativa gregal).

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Barcelona, Cataluña, España.

    Según el DCVB (s. v. costa), franja costera que abraza  desde Barcelona hasta la desembocadura del río Tordera.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1952
Página:
40
Núm. refrán:
135