Femme d'Ajoie, [/] cheval de montagne, [/] bise d'avril, [/] ne vaut pas le diable en notre pays
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Mujer de Ajoie, [/] caballo de montaña, [/] viento frío [bise] de abril, [/] no vale[n] [lo que] el diablo en nuestro país

Glosa: 

Eine Frau aus der Ajoie, ein Bergpferd, die Aprilbise sind in unserm Land keinen Teufel wert.

Comentarios: 

Localizado en Develier y Delémont (Berna, Suiza); localidades que desde 1979 pertenecen al cantón del Jura. La Ajoie es una región del Cantón del Jura, situada en el distrito de Porrentruy.

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Porrentruy, Jura, Suiza.

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Delémont, Jura, Suiza.

  • Territorio:

    Develier, Delémont, Jura, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
Página:
304