Febrer traidor, ba matar a'l pai n'el leñer y a la mai en el labador
Lengua o variedad: 
aragonés
Traducción literal: 

Febrero traidor, mató al padre en el leñero y a la madre en el lavadero

Glosa: 

[...] parece que ya empieza a hacer buen tiempo pero, de repente, cambia y coge desprevenidos a los montañeses.

Comentarios: 

En el Valle de Gistaín.

Categorización
Cronología: 
febrero
<mes>
Meteorología: 
mal tiempo
<mal tiempo>
tiempo variable
<tiempo variable>
Ámbito temático general: 
parentesco: madres
<personificación y afines>
parentesco: padres
<personificación y afines>
matar
<personificación y afines>
traidor, traición
<personificación y afines>
lavar (hacer la colada), lavadero
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuente
BLAS GABARDA, Fernando / Fernando ROMANOS HERNANDO Fraseología en chistabín. Diccionario de refranes, modismos, locuciones y frases hechas en aragonés del Valle de Chistau Editorial:
Institución Fernando el Católico / Gara d'Edizions
Lugar de edición:
Zaragoza
Fecha de publicación:
2003
 Página:
46
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)