Enquia Nadau [/] cauces non cau. [/] De Nadau enlà [/] er iuèrn se'n va
Lengua o variedad: 
occitano (aranés)
Traducción literal: 

Hasta Navidad, [/] calzones no hacen falta. [/] De Navidad en adelante [/] el invierno se va

Comentarios: 

Puede tratarse de dos refranes independientes a pesar de que en la fuente se editen uno tras otro.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
Navidad
<fecha fija>
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteorden descendente
Centre de Normalisacion Lingüistica dera Val d'Aran (CNLVA) Arrepervèris Editorial:
Pagès Editors
Lugar de edición:
Lleida
Fecha de publicación:
1992
 Página:
36
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)