Dijo al colmenero la abeja: «Resguarda del cierzo mi colmena»
Lengua o variedad: 
castellano
Traducción literal: 
Glosa: 

Aconseja prevenirse del viento septentrional, más o menos inclinado a levante o poniente, según la situación geográfica de la región en donde sopla. (Serra, 1955: 36)

Comentarios: 
Categorización
Meteorología: 
cierzo, cerç y afines [viento frío del norte]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
otros dialogismos
<otros dialogismos>
abeja, colmena
<animales (menos los de pastoreo)>
decir
<personificación y afines>
miel
<elementos de la vida cotidiana>
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Lugar de edición:
Madrid
Fecha de publicación:
1989 [1953]
 Página:
127
Núm. refrán:
11.368
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1955
 Página:
36
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)