De Nadal, un freddo coral; de la vecia, un freddo che se crepa
Lengua o variedad: 
véneto
Traducción literal: 

Por Navidad, un frio coral; por la "vieja" [Epifanía], un frío que se revienta

Comentarios: 

La vecia es la "Vieja", personaje solsticial que dispensa regalos el día de la Epifanía.

Categorización
Cronología: 
Reyes (Epifanía)
<fecha fija>
Navidad
<fecha fija>
Meteorología: 
frío
<frío>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Véneto
    Territorio:

    Véneto, Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
10
Núm. refrán:
109
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)