Cur Charsinom s'lavina[,] l'arazun festina
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Cuando Charsinom se limpia de nieve[,] hay que darse prisa con el arado

Glosa: 

Wenn der Plan Charsinom scheefrei wird, eilt es mit dem Pflügen.

Comentarios: 

Localizado en Guarda (Engadina, Grisones, Suiza). No somos capaces de localizar el mencionado Plan Charsinom.

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
deshielo
<hielo, helada>
Ámbito temático general: 
arar, labrar; arado
<faenas agrícolas>
Charsinom (il Plan —) [lugar de la Engadina, Grisones, Suiza]
<topónimos [en cursiva]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Guarda
    Territorio:

    Guarda, Inn, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
530
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)