Cur cha'l nüvel va inaint [/] il paur po esser zuond cuntaint. [/] Va il pero inora [/] schi porta'l la stasera
Traducción literal: 

Cuando las nubes van hacia dentro del valle [/] el campesino puede estar contento. [/] Pero si van hacia fuera [/] así traen la tormenta

Glosa: 

Ziehen die Wolken taleinwärts, kann der Bauer zufrieden sein. Ziehen sie talauswärts, bringen sie das Gewitter.

Comentarios: 

Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza).

Categorización
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Territorio:

    Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
Página:
453