Chiange u puqueréle quanne fiocche, pó rire quanne ce mange la recotte
Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Llora el pastor cuando nieva, después rie cuando se come el requesón

Glosa: 

Piange il pecoraio quando fiocca, poi ride quando mangia la ricotta.

Comentarios: 

Localizado en Monte Sant'Angelo (Foggia, Italia).

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
pastores
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
queso
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Monte Sant'Angelo
    Territorio:

    Monte Sant'Angelo, Foggia, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
TROTTA, Marco Società e cultura contadina nei proverbi di Monte S. Angelo Editorial:
Centro Studi Garganici
Lugar de edición:
Monte Sant'Angelo (Foggia)
Fecha de publicación:
1982
 Página:
207
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)