Chiange u pecherare, quanne fiòcche!

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Llora el pastor, cuando nieva

Glosa: 

Piange il pecoraio, quando nevica!

Comentarios: 

Localizado en Acquaviva.

Categorización
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
pastores
<animales de pastoreo, ganado, labores pecuarias>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Acquaviva
    Territorio:

    Acquaviva delle Fonti, Bari, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Edición En la fuenteordenar ascendente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
127
Núm. refrán:
857
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)