Ceo escamado, vendaval ó rabo
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Cielo escamado, vendaval al rabo

Glosa: 

Viene a ser lo mismo que empedrado (Saralegui, 1917: 48)

Comentarios: 

Así, en Gippini (1991: 29). Saralegui (1917: 48) recoge Ceo escamado, [/] vendaval a o rabo y localiza este refrán en Muros-Puentedeume. Cf. Ceo empedrado, vendaval ó rabo.

[imagen del cielo con escamas] [consecuencia meteorológica = viento o vendaval]

Categorización
Meteorología: 
predicción
<predicción>
cielo aborregado (de lana, enladrillado, etc.)
<cielo>
vendaval
<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>
Ámbito temático general: 
animalización (rabos, colas y otros casos)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
  • Muros
    Territorio:

    Muros, La Coruña [A Coruña], Galicia, España.

  •
    Pontedeume
    Territorio:

    Pontedeume, La Coruña [A Coruña], Galicia, España.

    Punto C-9 del Atlas Lingüístico Galego.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
GIPPINI ESCODA, Enrique Refraneiro galego (Escolma) Editorial:
Ediciós do Castro
Lugar de edición:
Sada, A Coruña
Fecha de publicación:
1991
 Página:
29
SARALEGUI Y MEDINA, Manuel de Refranero español, náutico y meteorológico Editorial:
Rieusset
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1917
 Página:
48
Núm. refrán:
61
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)