Cando a Curota ten capela, adiviña vendaval | ParemioRom

Cando a Curota ten capela, adiviña vendaval

Lengua o variedad:

Traducción literal:

Cuando la Curota tiene caperuza, adivina vendaval

Glosa:

La Curota es un monte que se eleva al oeste de la ría de Arosa.

Comentarios:

Cf. Cando a Curotiña ten o sombreiro, señal de chuvia.

Categorización

Meteorología:

montañas con "capa", "toca" o similares

<montañas con "capa", "toca" o similares>

<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>

Ámbito temático general:

tipo léxico capa y derivados

<elementos de la vida cotidiana>

Curota (A —) [montaña de Galicia]

<topónimos [en cursiva]>

Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Referencias toponímicas:

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

A Curota

Territorio:
La Puebla del Caramiñal [A Pobra do Caramiñal], La Coruña [A Coruña], Galicia, España.

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
VÁZQUEZ SACO, Francisco	Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega]	Editorial: Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades Lugar de edición: Santiago de Compostela Fecha de publicación: 2003	Página: 495 Núm. refrán: 12838 Volumen: 5