Brischla in Plagnola, bel temp kiora
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Brischla en Plagnola, buen tiempo aquí fuera

Glosa: 

Nordwind im Plagnola, schönes Wetter hier draussen.

Comentarios: 

Localizado en el valle de Müstair (Engadina, Grisones, Suiza). La transcripción de kiora responde a una ortografía "fonética", en referencia a qui(a)+ora, 'aquí fuera'. No somos capaces de ubicar Plagnola.

Categorización
Meteorología: 
buen tiempo
<buen tiempo>
predicción
<predicción>
brischla [viento del norte]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Val Müstair
    Territorio:

    Val Müstair [Münstertal, Val Monastero], Inn, Grisones, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
437
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)