Botorn de gener, porta la cua grisa
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Bochorno de enero, lleva la cola gris

Glosa: 

Bonança que fon la neu [...] no s'acaba el mes sense tornar a nevar [...]

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Castellar de n'Hug.

Categorización
Cronología: 
enero
<mes>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción
<predicción>
bochorno, voltorn y variantes [viento del este, sur y sudeste, que trae tormentas]
<nombres de vientos [en cursiva + somera descripción]>
Ámbito temático general: 
animalización (rabos, colas y otros casos)
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Castellar de n'Hug
    Territorio:

    Castellar de n'Hug, El Berguedà, Barcelona, Cataluña, España

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lugar de edición:
Berga
Fecha de publicación:
2010
 Página:
105-106
Sub voce:
botorn
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)