Bisch'ei Sontg Benedetg, dat ei aunc trenta bischas sin tetg
Lengua o variedad: 
romanche (retorrománico de Suiza)
Traducción literal: 

Nieva por San Benito, hay aún treinta nevadas sobre [el] tejado

Glosa: 

Schneit es am heiligen Benedikt (21. März), gibt es noch dreissigmal Schnee auf dem Dach.

Comentarios: 

Sin localización precisa en la fuente, que inserta entre paréntesis (21 marz) tras Sontg Benedetg. La forma del refrán es sobreselvana.

Categorización
Cronología: 
Benito de Nursia (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
nieve, nevar
<nieve, nevar>
predicción directa [coinciden el punto de partida de la previsión y su resultado]
<predicción>
Ámbito temático general: 
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
tejado
<elementos de la vida cotidiana>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
221
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)