Avril froid, mai chaud, donne du pain tout en bas

Lengua o variedad: 
francés
Traducción literal: 

Abril frío, mayo caluroso, dan pan abajo [en lo bajo del valle]

Glosa: 

Kalter April, warmer Mai, verspricht Brot im Tal.

Comentarios: 

Localizado en Develier (Berna, Suiza), localidad que desde 1979 pertenece al cantón del Jura.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
mayo
<mes>
Meteorología: 
frío
<frío>
calor
<calor>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
pan
<elementos de la vida cotidiana>
cosecha
<faenas agrícolas>
bajura [en oposición a lugar alto]
<territorio>
valle
<territorio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Develier
    Territorio:

    Develier, Delémont, Jura, Suiza.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lugar de edición:
Zürich / München
Fecha de publicación:
1975 (2.ª ed.)
 Página:
304
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)