Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent | ParemioRom

Is Avènt, [/] Plueio o vènt, [/] E fre cousent

Lengua o variedad:

Traducción literal:

En Adviento, [/] Lluvia o viento, [/] Y frío que escuece ["escociente"]

Glosa:

Comentarios:

En grafía normativa: Ais Advènts, [/] Plueia [plueja] o vènt, [/] E freg cosent. Vendría a ser, en castellano, "un frío que pela".

Categorización

Cronología:

<período movible>

Meteorología:

<lluvia, llover>

<viento [y designaciones afines de tipo más bien genérico]>

Fuentes

Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)

Autor	Título	Edición	En la fuente
MISTRAL, Frédéric	Lou Tresor dóu Felibrige ou Dictionnaire Provençal-Français [2 vols.]	Editorial: Édition du centenaire sous la direction de V. Tuby, Slatkine, Édition de l’Unicorne Lugar de edición: Genève – Paris Fecha de publicación: 1979 [1878-1886]	Página: 194 Sub voce: Avènt Volumen: I