Astra non pasar Xurxo e Migueliño non tollas o manteliño
Lengua o variedad: 
gallego
Traducción literal: 

Hasta no pasar Jorge y Miguelín no (te) quites el mantelín [la mantellina]

Comentarios: 

En gallego normativo, Ata [...] en lugar de Astra [...].

Categorización
Cronología: 
Jorge (San —)
<fecha fija>
Miguel (La Aparición de San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
consejos de abrigo
<consejos de abrigo>
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
FERRO RUIBAL, Xesús (dir.) Diccionario dos nomes galegos Editorial:
Ir Indo Edicións
Lugar de edición:
Vigo
Fecha de publicación:
1992
 Página:
572
Sub voce:
Xurxo
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)