Arc de vesprà [vesprada][,] aigua passà [passada]
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Arco [iris] de tarde[,] agua pasada

Comentarios: 

Atribuido a la localidad de Favara (de la provincia de Zaragoza). Nótese la grafía dialectalizante para passà y vesprà. Entendemos que vespràda cubre semánticamente lo que en castellano 'tarde'.

Categorización
Cronología: 
tarde
<partes de la jornada>
Meteorología: 
arco iris
<arco iris>
tiempo seco
<tiempo seco>
predicción
<predicción>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
MANENT, Albert Els noms populars de núvols, boires i vents: Ribera d'Ebre i Terra Alta Editorial:
Centre d'Estudis Riudomencs "Arnau de Palomar"
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1997
 Página:
43
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)