Aprile, una gocciola al die
Lengua o variedad: 
Traducción literal: 

Abril, una gota al día

Glosa: 
Comentarios: 

Die es sustantivo masculino singular, forma antigua correspondiente al actual giorno. Puede justificarse su uso por servidumbre a la rima. En cualquier caso, precede en esta fuente al refrán marquesano Aprì, 'na goccia a lu dì, del que podría ser adaptación. Véase la ficha correspondiente a este último.

Categorización
Cronología: 
Meteorología: 
Ámbito temático general: 
Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Título Ediciónorden descendente En la fuente
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
Página:
44
Núm. refrán:
464