Aigo per sant Urbà | lleva oli i vi i no dóna pa
Lengua o variedad: 
catalán
Traducción literal: 

Agua por San Urbano | quita aceite y vino y no da pan

Comentarios: 

Localizado en Ibiza. En el DCVB (s. v. aigua), con coma en lugar de cesura. Nótese el uso del dialectalismo aigo (en lugar de la forma literaria aigua). Cf. S'aigo per sant Urbà | lleva vi i no dóna pa.

Categorización
Cronología: 
Urbano (San —)
<fecha fija>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
cosecha
<faenas agrícolas>
mal augurio
<augurio>
viña, vendimia y vino
<faenas agrícolas>
pan
<elementos de la vida cotidiana>
aceite, aceituna, olivo
<mundo vegetal (indicios y aspectos varios)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lugar de edición:
Palma de Mallorca
Fecha de publicación:
1930-1962
 Página:
340
Sub voce:
aigua
Núm. refrán:
o)
Volumen:
I
SANCHIS GUARNER, Manuel Calendari de refranys Editorial:
Barcino
Lugar de edición:
Barcelona
Fecha de publicación:
1951
 Página:
89
Núm. refrán:
1b
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)