Abril renegril mata al gochu de añu en el cubil
Lengua o variedad: 
asturiano
Comentarios: 

García Arias (2002-2004: 709) localiza el refrán en Valdés, y remite a Luciano Castañón. En Sánchez / Cañedo (1986: 125): Abril renegril, mata'l gochu d'añu na cubil. Véase un testimonio ampliado de este refrán: Marzo manaco, hijo de la puta gafo. Abril renegril, metes el puerco na cubil. Y además: Abril renegril, que matas el buen acarril.

Categorización
Cronología: 
abril
<mes>
año
<año>
Meteorología: 
fríos tardíos
<frío>
Ámbito temático general: 
mal augurio
<augurio>
cerdo
<animales (menos los de pastoreo)>
matar
<personificación y afines>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Valdés
    Territorio:

    Valdés, Asturias, España.

    Municipio.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
GARCÍA ARIAS, Xosé Lluis Diccionario General de la Lengua Asturiana Editorial:
Editorial Prensa Asturiana S.A. / La Nueva España
Lugar de edición:
Oviedo
Fecha de publicación:
2002-2004
 Página:
709
Sub voce:
gochu, el
SÁNCHEZ VICENTE, Xuan Xosé / Jesús CAÑEDO VALLE Mitoloxía. Refraneru asturianu (ordenáu por temes) Editorial:
I. Norte
Lugar de edición:
Gijón
Fecha de publicación:
1986
 Página:
125
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)