Abbrile chiove chiove, Maggie june è bbone

Lengua o variedad: 
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Traducción literal: 

Abril llueve llueve, mayo una [lluvia] es buena

Glosa: 

Aprile piove sempre, Maggio invece un acquazzone che fa vale per tutta l'acqua di Aprile.

Comentarios: 

Localizado en Manfredonia.

Categorización
Cronología: 
mayo
<mes>
abril
<mes>
Meteorología: 
lluvia, llover
<lluvia, llover>
Ámbito temático general: 
buen augurio
<augurio>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Manfredonia
    Territorio:

    Manfredonia, Foggia, Apulia [Pulla, Puglia], Italia.

Fuentes
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
Autor Títuloorden descendente Edición En la fuente
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze
Fecha de publicación:
1998
 Página:
141
Núm. refrán:
1016
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)