Aùsto cap' 'e vierno
Lengua o variedad: 
campano
Traducción literal: 

Agosto[,] cabeza de invierno

Comentarios: 

Schwamenthal/Straniero (1993: 24) atribuye el refrán a la Campania. Paliotti (2006: 103) localiza en Nápoles: Austo è cap' 'e vierno. Se exagera la posibilidad de frío ya en agosto. Cf. Agosto, capo d'inverno, tutto l'anno governa.

Categorización
Cronología: 
invierno
<estación>
agosto
<mes>
Meteorología: 
frío
<frío>
cambio de tiempo
<cambio de tiempo>
Ámbito temático general: 
prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)
<prefiguración del tiempo (cronológico, meteorológico)>
Geolocalización

Haga clic en las marcas para ver información detallada sobre cada lugar

Ubicaciones geográficas:
Mostrando 1 - 1 de 1 (página 1 de 1)
  • Nápoles
    Territorio:

    Nápoles [Napoli], Campania, Italia.

    Nápoles es el nombre de la ciudad y de la provincia a la que pertenece.

Fuentes
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)
Autororden descendente Título Edición En la fuente
PALIOTTI, Vittorio Proverbi napoletani Editorial:
Giunti
Lugar de edición:
Firenze / Milano
Fecha de publicación:
2006 [2a ed.]
 Página:
103
Núm. refrán:
552
SCHWAMENTHAL, Riccardo / Michele L. STRANIERO Dizionario dei proverbi italiani Editorial:
Rizzoli
Lugar de edición:
Milano
Fecha de publicación:
1993 (2.ª ed.)
 Página:
24
Núm. refrán:
267
Mostrando 1 - 2 de 2 (página 1 de 1)