Fichas de refranes

Mostrando 12941 - 12960 de 13211 (página 648 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Vent qui souffle à la sortie [/] De la messe de minuit, [/] Dominera l'an qui suit	francés
Vent qui souffle au jour des Rameaux [/] Ne change pas de sitôt	francés
Vent ripollès \| ni plou ni aclareix, \| però quan s'hi posa, \| s'hi coneix	catalán
Vent ripollès, ni plou ni aclareix	catalán
Vent serení, \| vent de matí	catalán
Vent Tarragoní[,] bufa allà i peta aquí	catalán
Vent Tarragoní[,] no plou ni fa aclarir	catalán
Vent xaloc, molta mar i peix poc	catalán
Vent xaloc, \| vent avorrit; \| a la mar basques \| i a la terra humitat	catalán
Vent xerrador, no et faci por	catalán
Vent, de marina; i llenya, d'alzina	catalán
Ventana abierta, / agua cierta	castellano
Ventana en Cataluña, agua en Aragón segura	castellano
Ventana en Monzón[,] agua en Aragón	aragonés
Ventana en ta Balaguer, [/] posa't en ta'l paller	catalán
Vente febreiriño corto cos teus vinteoito, que se tes máis catro, non para can nin ghato	gallego
Vento a disagio, rende l'uomo saggio	italiano
Vento antes de chuvia, déixate ir que non hai dúbida; chuvia antes de vento, métete dentro	gallego
Vento bragués, chuvia todo o mes	gallego
Vento braguês, [/] Chuva com um mês	portugués

Páginas

Mostrando 12941 - 12960 de 13211 (página 648 de 661)