Fichas de refranes

Mostrando 2641 - 2660 de 13211 (página 133 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Ciel moutonné / Beau temps passé	francés
Cièl pomelat [/] femna fardada [/] ten pas de durada	occitano
Ciel pommelé, femme fardée / Ne sont pas de longue durée	francés
Ciel ross, o vent o acqua	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Ciel rouge le matin [/] Est un pluvieux voisin	francés
Ciel vêtu de laine / Eau peu lointaine	francés
Cielo a borregos[,] agua a calderos	castellano
Cielo a carneros, agua a calderos	castellano
Cielo a corderos, agua a calderos	castellano
Cielo a montanicos, agua a capacicos	castellano
Cielo a pagnottelle, acqua a catinelle	italiano
Cielo a pecorelle [/] acqua a catinelle	italiano
Cielo a strisce, o scioscia o pisca	campano
Cielo a velloncicos, agua a cantaricos	castellano
Cielo aborrega(d)o/emborrega(d)o, a los tres/cuatro días moja(d)o	castellano
Cielo aborregado y rostro de mujer muy afeitado, largo tiempo no han durado	castellano
Cielo aborregado, a los cuarenta días suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta	castellano
Cielo aborregado, a los noventa días, suelo mojado; y si no ha llovido a los noventa, nueva cuenta	castellano
Cielo aborregado, agua segura	castellano
Cielo aborregado, antes de tres días bañado	castellano

Páginas

Mostrando 2641 - 2660 de 13211 (página 133 de 661)