Fichas de refranes

Mostrando 101 - 120 de 13211 (página 6 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
A inverno chuvioso, verán abondoso	gallego
A invierno lluvioso, verano caluroso	castellano
A invierno malhechor, primavera peor	castellano
A l'abri, surtout de la bise, [/] tout sol plutôt se fertilise	francés
A l'abril [/] cada gota en val mil	catalán
A l'abril [/] no m'en llevo fil; [/] al maig, [/] així me'n vaig	catalán
A l'agost \| només plou most	catalán
A l'agost, els temporals a entrada de fosc	catalán
À l'Annonciation, [/] Les hirondelles annoncent la belle saison. [/] À la Nativité, [/] Elles nous quittent avec l’été	francés
A l'Ascension [/] Dernier frisson	francés
À l'Ascension [/] Quitte tes cotillons. [/] À la Pentecôte [/] Découvre tes côtes. [/] À la Fête-Dieu, [/] Quitte tout, si tu veux	francés
A l'Ascensiun sto quai plover almain tant [/] per bagnar il fuond d'una muotta	romanche (retorrománico de Suiza)
A l'Asensiùn j ultim frissùn	piamontés
A l'è mai istà s'a-i-è gnúne mùsche	piamontés
A l'estiu \| tota cuca viu; \| per sant Joan \| tot se fa gran	catalán
A l'estiu, la formiga surt del niu	catalán
A l'estiu, tota cuca viu	catalán
A l'hivern, neblina [/] i neu per veïna	catalán
A la Candeliero, [/] Lou soulèu es pèr valoun e pèr valiero	occitano
A la Candelouso, l'ourse fai tres saut [/] Foro de soun trau: [/] S'es nivo, s'envai; [/] Se fai soulèu, intro mai [/] E sort plus de quaranto jour	occitano

Páginas

Mostrando 101 - 120 de 13211 (página 6 de 661)