Fichas de refranes

Mostrando 3381 - 3400 de 13211 (página 170 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Da Nadal al diogo e da Pasqua al fogo; da Nadal al fogo e da Pasqua al diogo	véneto
Da Nadé vërt, da Pasca blanc	ladino (dolomítico)
Da Natale in là[,] il freddo se ne va	italiano
Da Natali indà, frètu e fami à vulintà	corso
Da neve nem cozida nem molhada não tirarás senão água	portugués
Da S. Lùçia el fredo cruçia, da Nadal xe un fredo mortal	véneto
Da San Marco a Santa Croce c'è ancora un mezzo invernuccio	italiano
Da Sant’ Isepo vien la sisìla	véneto
Dacă a doua zi de Crăciun va bate vântul, atunci toamna va fi ploioasă şi vânturoasă	rumano
Dacă a treia zi de Crăciun va ninge, atunci va fi rod bun	rumano
Dacă ajunul Bobotezei este ploios, tot anul va fi ploios	rumano
Dacă baba va fi bună la intrat, va fi rea la ieşit	rumano
Dacă barza (cocostârcul) cloncăne, va ploua	rumano
Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună	rumano
Dacă cântă cocoşul iarna spre seară, va fi ger	rumano
Dacă cântă cocoşul la amiazăzi se va schimba vremea	rumano
Dacă cântă cucul în luna lui mart, pe la început, are să fie anul mănos	rumano
Dacă cântă lebedele iarna, acea iarnă va fi rea	rumano
Dacă cântă piţigoii vesel în luna lui Faur, în curând se va desprimăvăra	rumano
Dacă cerul se roşeşte la asfinţit şi trage mai mult a galben, e semn de ploaie	rumano

Páginas

Mostrando 3381 - 3400 de 13211 (página 170 de 661)