Fichas de refranes

Mostrando 3261 - 3280 de 13211 (página 164 de 661)

Textuales

Texto

Traducción literal

Glosa

Comentario

Por lenguas

Lengua o variedad: (alguna de las siguientes)

Conceptuales

Cronología (categoría)

(subcategoría)

Meteorología (categoría)

(subcategoría)

Ámbito temático general (categoría)

(subcategoría)

Por fuentes

Fuente

Por geolocalizaciones

Lugar

Territorio

Descripción

Tiene geolocalización

Elementos por página

Texto	Lengua o variedad
Cuantas nieblas en marzo, tantas heladas en mayo	castellano
Cuanto más la noche se oscurece, más claro amanece	castellano
Cucul cântă: ― «Hai la plug!»	rumano
Cucul cîntă pînă e frunza verde, iar nu cînd pică de bătrînă	rumano
Cucul, pînă nu vede mugur, nu cîntă	rumano
Cul cjalt di lui e sparissin i carui	friulano
Cum a fost timpul la Sf. Grigore, aşa va fi tot anul	rumano
Cum e de cald în luna lui Cuptor, aşa de frig va fi în Faur	rumano
Cum e în ziua de Sâmedru, aşa va fi toată iarna	rumano
Cum e începutul lui Undrea, aşa va fi zece săptămâni	rumano
Cum e la Mărina, aşa va fi toată toamna	rumano
Cum e vremea cu o zi înainte de ivitul unui pătrar de lună, aşa va fi vremea în întreg pătrarul de lună	rumano
Cum e vremea de Sântandrei, aşa va fi toatǎ iarna	rumano
Cum e ziua de Anul Nou, aşa va fi şi anul: bun sau rău	rumano
Cum va fi în ziua de Florii, aşa va fi şi în ziua de Paşti	rumano
Cum va fi timpul în ziua de Buna-Vestire, aşa va fi şi în ziua de Paşti	rumano
Cum va fi vremea în ziua de Atanasie şi Chiril, aşa va fi anul	rumano
Cum va fi vremea în ziua de Ovidenie, aşa va fi toată iarna	rumano
Cum va fi vremea la Florii, aşa va fi la Paşte	rumano
Cùm' a fa a i Sant a fà a Natal	piamontés

Páginas

Mostrando 3261 - 3280 de 13211 (página 164 de 661)