trueno(s), tronada, tronar

Categoría:

Mostrando 1 - 20 de 433 (página 1 de 22)

Texto	Lengua o variedad
A água de trovão, cala até ao chão	portugués
A água do nevão dá pão; a do trovão em parte dá, em parte não	portugués
A copa da árvore é tecto de quem não tem quer que seja, mas fugi dela quando troveja	portugués
A la Mare de Déu d'agost[,] les tronades a entrada de fosc	catalán
A Narbouno, [/] Plòu pas cado fes que trouno	occitano
A sant Bartomeu, \| tronades arreu	catalán
A tronada de abril enche o carro e o carril, e a de maio enche o carril e mailo carro	gallego
A trovoada depois de passada não é nada	portugués
Água de trovão [/] Em parte dá, em outra não	portugués
Al bruntule e pò al tampieste	friulano
Al oír tronar, salen los sapos a bailar	castellano
Al prim ton di març il sarpint al ven fur dal balts	friulano
Allambe, scambe; ntróne, chióve	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Añu de muncha trona, añu de muncha boroña	asturiano
Añu de troños, añu de boroños	asturiano
Any de trons, any de morts	catalán
Aprés l'uiau lou tron	occitano
Aria libera non nc'esti paura de tronus	sardo
Aria netta nun ave paure 'e tronole	campano
As tronadas verdaderas[,] as banderas as primeras	aragonés

ParemioRom