|
Outono enxoito, Nadal vento moito ou pouco |
gallego |
|
Os arroaces brincan no mar, forte norte vai a dar |
gallego |
|
Onde venta o mar e chove arreo por san Uxío, fóra do camiño balocas gardar, carballo ó fogar e todos ó lar |
gallego |
|
Ognun sa navigare quando è buono il vento |
italiano |
|
Ogni vento si acqueta con il tempo |
italiano |
|
Oamenii şi vântul de iunie curând se schimbă |
rumano |
|
O vento antes da chuvia, deixa ir que non hai duda |
gallego |
|
O nordés pra chover, fai coma o borracho pra beber |
gallego |
|
O nordés no inverno, trai carís de inferno |
gallego |
|
Nunca o campo de auga se fartóu, hastra que o nordés a botóu |
gallego |
|
Nublado de mañana y concejo de tarde, todo se vuelve aire |
castellano |
|
Nubes y vientos, sin llover de cierto |
castellano |
|
Nube amarillenta, viento representa |
castellano |
|
Nuages jaune pâle au couchant, pluie; / Rouge violacé, pluie ou vent; / Jaune brillant, vent |
francés |
|
Notre-Dame de l’Avent, [/] Pluie et vent, [/] Tire ton bonnet jusqu’aux dents |
francés |
|
Norte veo al mediodía, señal de sol al otro día |
castellano |
|
Norte en verano, levante en la mano |
castellano |
|
Noroeste por la noche, sur a la mañana |
castellano |
|
Noroeste á noite, vento sur pola mañán |
gallego |
|
Nordeste con gotas non dura o que dúas motas |
gallego |
