|
Norte bravo, chuva no cabo |
portugués |
|
Norte duro, / pampero seguro |
castellano |
|
Norte oscuro, sur apurro
|
castellano |
|
Norte, porco á morte; travesía, porco á basía; vendaval, porco á sal; soán, porco ó can |
gallego |
|
Nos dias de Julho, [/] Eu ceifo e debulho; [/] Se o vento vai dando, [/] Vou logo ensacando |
portugués |
|
Nublada a Armenteira, norte na ribeira |
gallego |
|
Num volver de olhos[,] ao mau vento, volve-lhe o capelo |
portugués |
|
Nunca vai mau tempo senão quando vai vento |
portugués |
|
Nüvel cotschen la damaun, vent o plövgi' aunz saira vain |
romanche (retorrománico de Suiza) |
|
Nuvem comprida que se desfia, [/] Sinal de grande ventania |
portugués |
|
Nuvens espessas e acumuladas, [/] Ventanias certas e continuadas |
portugués |
|
Nuvia rossa [/] o che cieuve o che buffa |
ligur (variedad de la región italiana de la Liguria) |
|
Núvol rogent, aigua o vent |
catalán |
|
Núvols en creu, vent a la porta |
catalán |
|
O chióve o ména vinte, símmene quann'è lu timbe |
pullés (variedad de la región italiana de la Pulla) |
|
O nordeste no inverno ten cara de inferno |
gallego |
|
O norte do sábado non chega ó lunes |
gallego |
|
O norte se é norteiro, axuda ó compañeiro |
gallego |
|
Ó saliente pon os bois e vente |
gallego |
|
O vento nada pode roubar das pedras |
portugués |
