|
El nordés que dura, de nueite tien calmura |
asturiano |
|
Aire que munchu avienta[,] lluego aposienta |
asturiano |
|
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días |
asturiano |
|
Si vien el aire pel Xerru, sali aunque vayes a puerru; pero si vien per Xixón, non salies de casa, ñon |
asturiano |
|
Aire sordu, nieve gordu |
asturiano |
|
Golfina que muncho salta, viento y agua'spanta |
asturiano |
|
Si fa aire de Guara[,] no tengas miedo a tronada |
aragonés |
|
Cuando Guara sople[,] tonto ye o que no s’arrope |
aragonés |
|
Si cluchen as maderas, aire u sequera |
aragonés |
|
Aire que almuerza y cena dura una quincena |
aragonés |
|
Si en Sevil hay montanera[,] no faltará ventolera |
aragonés |
|
Boiretas correderas[,] cierra as aguaderas |
aragonés |
|
Aire de Ordás, agua detrás |
aragonés |
|
Si sopla Guara, ¡qué luego escampa! |
aragonés |
|
Si fa aire de puerto[,] ya puedes trillar y ir ta os güertos |
aragonés |
|
Aire de Monzón[,] agua hasta o balcón |
aragonés |
|
Aire puerto pa' comer[,] serenera vas a ver |
aragonés |
|
Si no sopla Guara, Moncayo s’enbarra [sic] |
aragonés |
|
Cuando Dios quiere[,] con todos os aires llueve |
aragonés |
|
Si cruix la madera, aire o serenera |
aragonés |
