|
Ceo empedrado, chuvia, vento ou orballo |
gallego |
|
Canto máis norte, máis frío de morte |
gallego |
|
Marzo ventoso i abril chuviñoso sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
|
Carcaixía, norte ou nordeste cría |
gallego |
|
E je gustose l’arie setembrine cuant che prepare plene la cantine |
friulano |
|
Se l’ajar nol lasse gilugnà, parecjnsi ch’al tache a neveâ |
friulano |
|
S'al svinte il dì di san Gregori, par cuarante dîs al tocje côri |
friulano |
|
Se al svinte a san Valantìn, par cuarante dîs a nol à fin |
friulano |
|
San Valentin ghirlando, cuarante dîs al so comando [/] e se nol svente chel dì, al svente ancjmò di pì |
friulano |
|
Svinte il prin dì di Cuarèsime, svinte dute la Cuarèsime |
friulano |
|
L’aiar di genâr al ingravide il pomâr |
friulano |
|
Genâr ajarôs, forment granarôs |
friulano |
|
Trope ploe di Otubar, [/] trop vint di Decembar |
friulano |
|
S'al svinte a San Grivôr [/] a 'n' vìn corante dîs a fâ rumôr |
friulano |
|
Quant ch'e cjante la dordule, vint sigûr |
friulano |
|
Arie rosse, o ch’e pisse o ch’e sofle |
friulano |
|
S'al svinte a San Valantin, [/] corante dîs nol à fin |
friulano |
|
L'ajar di març al nete il beàrç |
friulano |
|
San Simon slambre velis |
friulano |
|
Mai vint cence ploie |
friulano |
