Rubién de cena, sol espera; rubién de mañana, ou viento ou auga |
gallego |
Rubianas ó poniente, agua o aire |
gallego |
O norte do sábado non chega ó lunes |
gallego |
Cando o vento é de Carnota, mete leña e cerra a porta |
gallego |
Cando o tempo anda ó revés, hastra chove do nordés |
gallego |
Cando o noroeste non recala ó Son, mañán hai vendaval anque me digas que non |
gallego |
Cando fai norte, quere compoñerse o tempo |
gallego |
Borraxeira do mar, norte a terra vén buscar |
gallego |
Barrón de cabo a cabo, nordeste declarado |
gallego |
Aire de Villalba non quere auga nin xente |
gallego |
Xaneiro xieiro, en febreiro en cada rego o seu regueiro, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro valen máis que canto levas tu no teu carro |
gallego |
Nebra n'a Grova, Noroeste afora |
gallego |
Día da Candeloria, inverno fora. Se chove ou venta, aínda entra |
gallego |
Vento de san Matías[,] rexe un mes e días |
gallego |
Marzo ventoso i abril chuvioso sacan a maio florido i hermoso |
gallego |
Febreiro ventoleiro, cada suco seu regueiro |
gallego |
As escarabanas de marzo i as augas de abril valen máis có carro do rei David |
gallego |
Marzo ventoso, abril chuvioso, maio louro, san Juan claro valen máis que o boi e o carro |
gallego |
¡O vento por San Matías, debe durar corenta días! |
gallego |
Xaneiro xeadeiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Juan claro valen máis cás mulas i o carro |
gallego |