trueno(s), tronada, tronar | ParemioRom

trueno(s), tronada, tronar

Categoría:

trueno(s), tronada, tronar

Fichas de refranes

Mostrando 241 - 260 de 433 (página 13 de 22)

Texto	Lengua o variedad
Tonèdre d'abriau [/] bòta [bota] del vin al barricon	occitano
Quante [quand] quò pleu dins le mes de març [/] fau montar la barrica au galetàs [/] quante [quand] quò tona dins le mes d'abril [/] cal remplir tònas e barrils	occitano
Quand trona devèrs Vaus [/] batelièr, estacha ton batèu	occitano
Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait	occitano
Tonèdre d'abriau [abriu] [/] aprèsta tonelhs e barraus	occitano
Quand tròna [trona] còntra [contra] sason [/] de nèu o de pluèja sens rason	occitano
Se 'l trôn canta innanz al cucc, [/] tutt l'annäda va strabûcc	emiliano (variedad de la región italiana de la Emilia)
Si en novembre il tonne, [/] L’année sera bonne	francés
Tonnerre de novembre [/] Remplit le grenier	francés
Quand en novembre il a tonné, [/] L’hiver est avorté	francés
Quand en décembre il a tonné, [/] L’hiver est avorté	francés
S’il tonne en janvier, [/] Cuves au fumier, [/] Barils au grenier!	francés
S’il tonne en février, [/] Montez vos tonneaux au grenier	francés
S’il tonne à la Sainte-Cunégonde, [/] Il faut encore porter des gants	francés
Quand il tonne en avril, [/] Le laboureur se réjouit	francés
Avril, s’il tonne, [/] C’est nouvelle bonne	francés
Quand il tonne en mai, [/] Vaches ont du lait	francés
Mai froid n’enrichit personne, [/] Mais il est excellent quand il tonne	francés
Quand il tonne le premier jour de mai, [/] Les vaches auront du bon lait	francés
D’été bien chaud vient un automne [/] Pendant lequel souvent il tonne	francés

Páginas