trueno(s), tronada, tronar

Categoría:

Mostrando 341 - 360 de 433 (página 18 de 22)

Texto	Lengua o variedad
Luna nueva tronada, cuarenta días mojada	castellano
Luna nueva con tronada, / treinta días de mollada	castellano
Luna llena tronada, cuarenta días de mojada	castellano
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se venta, noventa	portugués
Lua nova trovejada, trinta dias é molhada[,] e se for a de Setembro, até Março irá chovendo	portugués
Lua Nova trovejada, trinta dias é molhada	portugués
Lua nova trovejada, ou bem seca ou bem molhada	portugués
Lúa nova con treboada, trinta días mollada	gallego
Lou tounèrre dou matî [/] Qu'engourgue lou moulî	occitano
Los truenos y la mar, enseñan a rezar	castellano
Los truenos pe la mañana, d'unviar viento tienen gana	asturiano
Lo tonedre dal mes de febrier [/] dona res	occitano
Lágrimas de sermão e chuva de trovoada caem na terra e não valem nada	portugués
La trona es bona [/] quand març la sona [/] mès ei milhona [melhora] quand febrièr l'entona	occitano
La trona es bona [/] quand març l'entona [/] es preferado [/] quand òm la trapa sonada	occitano
La ploie pe Madone je buine se nol tone	friulano
La permère tounerrade, [/] Que hè hùye la tourrade	occitano
L'è rar ch'el tronna che nol piœuva	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Il prin ton a soreli jevât, [/] cjôl il sac e va al marcjât	friulano
Il prin ton a soreli a mont, [/] cjôl il sac e va pal mont	friulano

ParemioRom