Abril tiene cara de beato y uñas de gato |
castellano |
Abril suele entrar y non salir |
asturiano |
Abrìl quand e' pianz e quand e' rid |
romañés (variedad de la región italiana de la Romaña) |
Abrieu plužinús, / mai, no parà, / juny, gót: / et país sadót |
occitano (aranés) |
Abbrile, quanno chiange e quanno rire |
campano |
A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole |
friulano |
A abril alabo, si no vuelve el rabo |
castellano |
Solei d'hereuè / nau cares hè |
occitano (aranés) |