|
La seson ch'al čhante il cuc, [/] un’ore bagnât un'ore sut |
friulano |
|
Vuê al è San Benedet [/] se nol pie di verd al pie di sec |
friulano |
|
Arc di San Marc [/] o bontimp o ploe fuart |
friulano |
|
Bon timp fat di gnot s’al dure un’ore al dure trop. [/] Chel ch’a si fâs a misdì al dure dut il dì |
friulano |
|
Mai laudâ il biel dì prin di sere |
friulano |
|
Se il cîl al è saren e la mont e je scure, no sta fidati, che no tu sês sigure |
friulano |
|
Genâr dolç, viarte e siarade stravagants |
friulano |
|
San Vincents, gran criure, di un’ore a l’altre poc al dure |
friulano |
|
Fevrâr al à la fiere terçane |
friulano |
|
Fevrâr, mieç dolç e mieç amâr |
friulano |
|
A la Madone cereole, tant soreli e tante neveole |
friulano |
|
Març al rive tanche un ribel e al scjampe tanche un agnel |
friulano |
|
Març ribel al scjampe come un agnel |
friulano |
|
In març ti conven vê dôs ombrenis, une sui dîs brus e une pai dîs biei |
friulano |
|
Tal ientrà o tal iessi, març si fâs sintî |
friulano |
|
Març il re dai caprits, ogni dì al cumbine cualchi pastits |
friulano |
|
Març al comprà la pelice a so mari e po subìt la vendè |
friulano |
|
Març malandrin prin al bat e dopo al fâs cjarin |
friulano |
|
Avrîl, un’ore sute, un’ore plovîl |
friulano |
|
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât |
friulano |
