|
Marzo marceador, que de noche hace fresco y de mañana calor |
castellano |
|
Marzo marzán, por la mañana cara de ángel, y por la tarde cara de can |
castellano |
|
Marzo marcero, o tan frío como enero, o tan falso como febrero |
castellano |
|
Febrero, frebas da; si no a la entrada, a la salida lo dirá |
castellano |
|
Buenos abriles y buenos hidalgos, siempre escasos |
castellano |
|
Febrero febrerudo, si no las dió [sic], ya las dará |
castellano |
|
Marzo, marzuelo, un día malo y otro bueno |
castellano |
|
Abril tiene cara de beato y uñas de gato |
castellano |
|
En llorar y en reír se le pasa el tiempo a abril |
castellano |
|
Abril, tan pronto llorar como reír |
castellano |
|
Abril abrilero, siempre es traicionero |
castellano |
|
Abriles y condes, los más son traidores |
castellano |
|
Març, marçó, | al matí cara de gos | i al vespre galant i minyó |
catalán |
|
Pel febrer, un dia al sol i un altre al braser |
catalán |
|
Sol i aigua, temps de març |
catalán |
|
Sant Pere plujós, trenta dies dubtós |
catalán |
|
Pel maig, cada dia un raig: de pluja, de sol o de cants de rossinyol |
catalán |
|
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut |
catalán |
|
Candelera clara, | tota la quaresma emborbollada |
catalán |
|
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut |
catalán |
