|
Se non chove en febreiro[,] van as pipas ó fumeiro |
gallego |
|
Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco |
gallego |
|
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar |
gallego |
|
En xaneiro vai ó outeiro: se o ves verdexar[,] poste a chorar[;] e se o ves tarraxar[,] ponte a chorar |
gallego |
|
En xaneiro vaite ó leiro, e se o ves terrear ponte a cantar[,] e se o ves verdegar ponte a chorar |
gallego |
|
Se pola Candeloria plora, inverno fóra; se pola Candeloria non plora[,] nin dentro nin fóra |
gallego |
|
Maio me molla e maio me enxuga |
gallego |
|
Dios nos aparte do polvo de maio e da lama de aghosto |
gallego |
|
Do lodo de agosto e do polvo de abril, Dios nos libre dil |
gallego |
|
Aghua de aghosto e polvo de abril, botan ó home a pedir |
gallego |
|
Setiembre, queima de montes, ou secan os ríos ou leva as pontes |
gallego |
|
En setiembre secan as fontes e arden os montes |
gallego |
|
Luz de setiembre ou seca as fontes ou leva as pontes |
gallego |
|
En setiembre arden os montes e secan as fontes |
gallego |
|
En setiembre ou secan as fontes ou leva as pontes |
gallego |
|
Setiembre seca fontes ou leva pontes |
gallego |
|
No setembre ou secan as fontes ou levan as pontes |
gallego |
|
Setiembre turrón ou seca ríos ou leva as pontes |
gallego |
|
En setiembre secan as fontes |
gallego |
|
Lama en aghosto e polvo en abril fai tocar as huchas coma un tamboril |
gallego |
