|
Cerchio vicino [/] acqua lontana; [/] cerchio lontano [/] acqua vicina |
italiano |
|
Maggio asciutto, gran per tutto, maggio molle, lin per le donne |
italiano |
|
Natale molle [/] Pasqua asciutta |
italiano |
|
Di settembre [/] o porta via i ponti [/] o secca le fonti |
italiano |
|
O molle o asciutto [/] per San Luca semina tutto |
italiano |
|
Per San Luca o molle o asciutto, finisci la sementa e avrai buon frutto |
italiano |
|
Il sole d’agosto [/] inganna la massaia nell'orto |
italiano |
|
Marzo asciutto, gran per tutto |
italiano |
|
Quando il grano ha la resta [/] non vuol acqua sulla testa |
italiano |
|
Gennaio asciutto [/] contadino ricco |
italiano |
|
Gennaio secco, massaio ricco |
italiano |
|
Quando canta el cucco [/] un giorno molle e l'altro asciutto |
italiano |
|
Marzo alido [/] aprile umido |
italiano |
|
Gennaio polveraio [/] empie il granaio |
italiano |
|
Dio ci guardi dal fungo di gennaio [/] e dalla polvere d'aprile |
italiano |
|
Quando marzo va secco [/] il gran fa cesto e il lin capecchio |
italiano |
|
Marzo secco e caldo [/] fa il vignaiol spavaldo |
italiano |
|
Mars pouverous, [/] Abriéu plujous, [/] En mai noun cèsso, [/] Lou paisan dóu chantèu copo uno bello pèço |
occitano |
|
A sant Vincèns [/] Tout gèlo o tout fènd |
occitano |
|
Sent Michèu sens plèjo, lous escournihous jieton las chastagnos |
occitano |
