tiempo seco

Categoría:

Mostrando 521 - 540 de 775 (página 27 de 39)

Texto	Lengua o variedad
Julio normal seca el manantial	castellano
Julho quente, seco e ventoso trabalha sem repouso	portugués
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade	friulano
Jugn secut, jerbe a stint	friulano
Jinnaru siccu, massaru riccu quannu dicembri metti lu lippu	siciliano
Jennàru sicco massaru ricco	calabrés
Janvier d'eau chiche [/] Fait le paysan riche	francés
Janvier beau et sec remplit cave et solier	francés
Janeiro – geadeiro, / Sobe-te ao outeiro: / Se vires verdejar, / Põe-te a chorar; / Se vires esterregar / Põe-te a cantar	portugués
Jamais sécheresse n'ammena richesse	francés
Jamais l'Ouvernha n'es mórta de sechada	occitano
Invierno muy lluvioso, primavera y verano serenos	castellano
Invierno enjuto y sereno, primavera y verano mojados	castellano
Inverno de Março e seca de Abril deixam o lavrador a pedir	portugués
In schetg Schaner dat neiv il Fevrer	romanche (retorrománico de Suiza)
Il sut di Genâr al jemple il granâr	friulano
Iennaro sicco, massaro ricco	campano
Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá	castellano
Gran secada, gran remojada	castellano
Gövgia d'Ascensiun sütta, fain sün mincha tschücha; [/] Gövgia d'Ascensiun bletscha, mincha muot secha	romanche (retorrománico de Suiza)

ParemioRom