tiempo seco

Categoría:

Mostrando 501 - 520 de 775 (página 26 de 39)

Texto	Lengua o variedad
La plyodze doou Valâi [/] ne va på a Vevâi	francoprovenzal de Suiza (la Suiza romanda)
La pluja de matinada no destorba la jornada	catalán
La neblina, del agua es madrina; pero si es con seca, más seca	castellano
La luna cornialta, será seca o mojada	castellano
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg	romanche (retorrománico de Suiza)
La chandalera clera, bger sütt e fneda rera	romanche (retorrománico de Suiza)
La canicule, s’e cjate vueiz i agârs ju implene, [/] se ju cjate plens ju svuede	friulano
La canicule, s’e cjate bagnât ’e lasse bagnât, [/] s’e cjate sut ’e lasse sut	friulano
La Canicule [/] se ciate bagnat [/] lasse bagnat [/] se ciate sut [/] lasse sut	véneto
La boira se arrastra / y no ha llovido, / vende los pares / y cómprate trigo	castellano
La boira en eixut, ja has segat i ja has batut	catalán
L'empordanès, ni plou ni aclareix	catalán
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino	aragonés
L'arcan dau sera [/] la plèva [pluèja] se retira	occitano
L'arc de vesprà [vesprada] \| l'auia passà [passada] \|\| l'arc de matí \| l'auia està ací	catalán
L'arc de Sant Martí al matí, la pluja ja és aquí; l'arc de Sant Martí a la tarda, la pluja està passada	catalán
L'arbonés [/] vòls de pluèja [/] n'as pas res	occitano
L'Arbonès tan aviat plou com no fa res, però quan s'hi posa, s'hi coneix	catalán
L'abril va deixar morir sa mare de set	catalán
L'abril és molt roí, mostra l'aigua i no la dóna	catalán

ParemioRom