tiempo seco

Categoría:

Mostrando 401 - 420 de 775 (página 21 de 39)

Texto	Lengua o variedad
Pelo S. Bernardo seca-se a palha pelo pé	portugués
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut	catalán
Pel juliol, \| molt soroll i no plou	catalán
Pe'setembre, o callo o asciutto, se matura quarsìa frutto	romanesco
Pascuas molladas, moitas sobradas. Pascuas enxoitas, nin poucas nin moitas	gallego
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât	friulano
Palma molle, Pasqua asciutta; Palma asciutta, Pasqua molle	italiano
Outubro seca tudo	portugués
Oratge deu matin [/] fèi ton camin [/] oratge deu dessèir [/] retira-te sus ton casèlh	occitano
O rolde d'sol [/] moja a capa d'o pastor [/] y o d'a luna [/] le'n enchuga	aragonés
O polvo de maio e a lama de aghosto, mal negocio	gallego
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera	aragonés
O bagnaa o sutt, per san Luca somenna tutt	lombardo (de la región italiana de Lombardía)
Núvols de Morella a Salàs, mal pas	catalán
Nuvola vagante, acqua nun porta	romanesco
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora	asturiano
Nunca chovíu que non parara	asturiano
Novë́mber sèlt, sůtt e frë́it darà bon'aria dĕ Forrá	ladino (dolomítico)
No xaneiro súbete ó outeiro: se ves a verdexar[,] bótate a chorar, e si ves a estarruxar bótate a cantar	gallego
No tempo do cuco, tanto está molhado como enxuto	portugués

ParemioRom