predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos] | ParemioRom

predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 421 - 440 de 847 (página 22 de 43)

Texto	Lengua o variedad
Se il timp ’l è biel, i sants lu stuargin; se ’l è brut, lu drecin	friulano
Se il tass si soregle cheste setemane, par doi môs si torne a sapulì te tane	friulano
Se il ğhal al čhante daspò misdì, [/] il biel timp al è par finî	friulano
Se i Sànti rìdi, i Mòrti piànşi	véneto
Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure	occitano
Se gèr ei laurader, [/] non ne serà març ne hereuèr	occitano (aranés)
Se fevrâr al nas mâl, di sigûr al mûr ben	friulano
Se feit solei lo dzor de Saint Ors [/] L'Iver dure incò quarenta dzor	francoprovenzal de Italia
Se feit douce a Tsalende, le tsandeile i tet a Pâque	francoprovenzal de Italia
Se feit cllier lo dzor de Saint Ors [/] L'ors baille lo tor	francoprovenzal de Italia
Se feit bë lo dzor de Saint Ors [/] L'ors verrie lo paillon	francoprovenzal de Italia
Se di Nadâl menìn i prâs, saràn a Pasche cuviârs di glace	friulano
Se dan lan feista da Nadäl as stà in plaza, [/] da Pasqua sü la plata	lombardo de Suiza
Se canta e' gal dop a Ʒena / quand l'è núval u s'asréna	romañés (variedad de la región italiana de la Romaña)
Se a Senhora da Luz está a chorar[,] está o Inverno a acabar; se está a rir, está o Inverno para vir	portugués
Se a Páscoa é a assoalhar, é o Natal atrás do lar, se a Páscoa é atrás do lar é o Natal a assoalhar	portugués
Se a Candelaria ri, o inverno está por vir; e se a Candelaria chora, o inverno vai fóra	gallego
Se a Candelaria chora[,] vai o inverno fóra; se ri, o inverno quere vir; mais cal chorar, cal rir, medio inverno está por vir	gallego
Se a Candelária chora, está o Inverno fora; se a Candelária rir, está o Inverno para vir	portugués
Se 'n te le Rogazion el temp l'è bèl [/] el se desgiusta, se l'è bruto el ven belo	véneto

Páginas