predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos] | ParemioRom

predicción inversa [el punto de partida de la previsión y su resultado son opuestos]

Categoría:

Fichas de refranes

Mostrando 401 - 420 de 847 (página 21 de 43)

Texto	Lengua o variedad
Serena de nit i paraula de dona, dura poca estona	catalán
Serena de nit i amor de donzella, no et fiïs d'ella	catalán
Seren d' neuit a dúra nen fin ch'l disné sia cheuit	piamontés
Serein fait la nuit [/] Dure jusqu'à dîner cuit	francés
Se-i ulíca uscåta, pogåča-i úda. Se-i ulíca úda, pogåča-i uscåta	istrorrumano
Se vuê l’è scûr, dal frêt si è fûr; se l’è saren, sin dentri ben	friulano
Se si viodin lis stelis traviars un vêl di fumate, il timp al gambie	friulano
Se san Maurizi al fâs saren, vintôs l’unviêr cu ven	friulano
Se pola Candeloria plora, inverno fóra; se pola Candeloria non plora[,] nin dentro nin fóra	gallego
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	véneto
Se pìovi par la Sènsa, par quarànta şòrni sèmo sènsa	véneto
Se o inverno não faz o dever em Janeiro, fá-lo em Fevereiro	portugués
Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora	portugués
Se nta scennére vé all'ancammise, marze ce crépe de rise	pullés (variedad de la región italiana de la Pulla)
Se nol và ben frêt fevrâr, starìn a Pasche sul fogolâr	friulano
Se Maria rir, / O Inverno ‘stá pra vir; / Se Maria chora, / O Inverno foi-se embora	portugués
Se l’è stât dolç l’unviêr, se va frescje l’estât, no sta sperà che lui ti colmi il granar	friulano
Se la Candelera plora [/] el invierno ya ye fora; [/] se no plora [/] ni ye dentro [/] ni ye fora	aragonés
Se in chiste gnot e je une biele serenade, triste e lungje la vernade	friulano
Se il tramontàn al sofle di buride, al gambie timp, la ploie e je finide	friulano

Páginas